S2E15 · The Centerfold (2)

The man who has a bomb strapped to him tells Simpson he knows him from some place. He realizes that he's seen him before at the singles bar. They both talk about how they can never pick up women, and how Simpson likes a woman officer but he can't have the courage to tell her. The man decides at the last second to stop the bomb and tells Simpson he will look him up when he is done his time in jail. Simpson then confesses to the Cheif that he sent a picture of the officer from the Christmas party to the magazine and that is why they chose her to model in it. The Cheif decides to take back his compliment of telling Simpson he is a hero. The Mayor of Glenlawn who is about to be re-elected tells the Cheif to re-hire the officer or else he will fire him. The Cheif decides to go to a live telecast taping with the Mayor and decides to hire the officer back. Simpson finally has the courage to tell the officer he likes her and she decides to go out with him.