S1E8 · Choices

It's Christmas in a lower level, an Artificial Surface Environment that is set up as a holographic 21st Century small town. But a Betrayer robot is killing one of Voice's freedom fighter teams, so Hel, Sarge and Cleo are dispatched to help them. In the snowy climate they find a family with a little girl, which makes Hel homesick (or is that time sick?). They find one team member dead and Cleo makes like a cop to keep the crowds at bay. Later, while Cleo and Hel watch townspeople do a Macarena-like dance, Sarge finds the resistance leader, Xev, who has been badly hurt by the robot. Xev tells them the robot is either the father, the mother of the little girl in the family they've watched, but Voice orders them all to return to the base. Xev goes back to the town to confront the father, who is a Betrayer, but only succeeds in getting himself killed. Sarge has a showdown with the robot and with a little help from Hel, she triumphs. Later, she tells the mother to love her little girl; sh